Entrevista con Stephen Jay Gould

[Pregunta] ¿Puede trabajar cómodamente entre tanto muñeco de peluche?

[Gould] Son osos panda. Maldita sea, no hacen más que regalármelos. ¿no habrás traído tú uno, verdad?

[P] ¡Gloup! Ejem... Déjeme preguntarle sobre su próximo libro de ensayos. ¿Cómo va a titularse?

[G] Pensé en titularlo Ombligos de Oca y Pelecípodos en Vinagre, pero el otro día, observando las pechinas de la Catedral de Oslo, se me ocurrió algo mejor: Lo que el Sarmiento Atribulado Enseña al Cabildo Constipado. ¿A que es cojonudo?

[P] ¿No le parece muy rebuscado? Últimamente escribe de una forma un tanto rimbombante.

[G] ¿Pedante me llamas? No importa; en cierto modo es un halago... Puede que mi estilazo abrume a algunos científicos de mente cuadriculada, pero la gente "de letras" lo agradece. No puedo ocultar mi ilustrada y universal formación autodidacta.

[P] Sus libros han contribuido a debilitar muchos prejuicios sobre la evolución, como por ejemplo, la existencia de un "progreso inevitable".

[G] O la "escala evolutiva", o el panadaptacionismo... Ese tipo de ideas permanece, a pesar de mis esfuerzos. Menos mal que tengo toda una cohorte de fans que ayudan a la causa.

[P] Usted es un evolucionista heterodoxo, y alguno de sus rivales lamenta que la gente "aprenda evolución con sus libros".

[G] ¡Por los siete santos mártires!, Ese fue Richard Dawkins. Vas a tener que disculparme, pero se me están hinchando las narices... Demonios: ¡mi cara!, ¿Qué le está ocurriendo a mis rasgos neoténicos? Anda, chaval, dile al bedel que me traiga una manzanilla; me siento algo indispuesto.